コロナ危機は「ろくでなし探知機」

ドイツ語のニュースで面白い言葉をみつけました。

ドイツ語ではこの「ろくでなし探知機」をArschloch Radarと言います。

危機に直面した時、人はその内面にある人間性を晒します。

「ろくでなし探知機」に引っかかるひと

「ヒーロー探知機」に引っかかるひと

こうした危機の状態においても自分を失わずに落ち着いていられる人と、そうでない人

ヒーロ探知機にかからなくてもいい、でもろくでなし探知機には引っかからないように生きていきたいと、つらつら思いながらドイツ語のニュースを読んでいました。